?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

понравилось

так начинаются преступленья

ребенок не спал, когда пришли арестовывать мать.
его увели. я могла тебя предупредить,
но шел проливной дождь, огни в домах не горели.
я вытерла мокрые волосы и снова легла спать. так начинаются
преступленья, когда человек слышит крики и
снова ложится в постель,
когда изменяют силы.
виновато тело, все дело в нем и в неге,
которая знать не желает боли,
предпочитая одеяло и подушку поступкам.
ребенок кричал. дождь затенял луну.
во сне я горько плакала, но тело не хотело вставать,
дождь барабанил по крыше, отягощая стропила,
и я убегала во сне, ватой заткнув уши.

антонелла анедда
перевод евгения солоновича

Tags:

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
apolonskaya
Nov. 14th, 2008 10:08 am (UTC)
Да, хорошо.
windmills9856
Nov. 14th, 2008 01:51 pm (UTC)
мне особенно интересно знать ваше мнение, анжелина.
спасибо!
une
Nov. 14th, 2008 06:55 pm (UTC)
очень понравилось!
похоже на моего любимого поэта Жака Превера.

спасибо!
windmills9856
Nov. 14th, 2008 08:53 pm (UTC)
рада, что и вам понравилось:)
а мне посчастливилось как-то купить сборник пьес превера.
он интересный, да)
jspirit
Jan. 13th, 2009 01:08 pm (UTC)
Я эта...
С днём рожденья зашла поздравить.
Счастья Вам!
windmills9856
Jan. 13th, 2009 03:06 pm (UTC)
спасибо дорогая jspirit:)
apolonskaya
Feb. 14th, 2009 08:53 am (UTC)
Марина, вы совсем пропали. Надеюсь не на что не обиделись? И всё у вас в порядке?
windmills9856
Feb. 14th, 2009 09:27 am (UTC)
анжелина, дорогая, ну что вы... я очень преданный ваш читатель.
меньше времени стало. но не для вас.
спасибо за беспокойство. и я надеюсь, что вам хорошо на юге ф.)
apolonskaya
Feb. 15th, 2009 09:22 am (UTC)
да, здесь прекрасно)
( 9 comments — Leave a comment )